Hai, Luke!
Rahat! Probabil că e în misiune.
Te-am găsit.
Mi-ai spus să nu calc prin curtea ta.
Harlemul nu e curtea ta, băiete.
E a mea.
Nu poţi face pe durul dacă nu poţi respira.
Ai înţeles?
Care e...
Numele meu?
Mi se spune Bushmaster.
Cine eşti?
Piatra aruncată de constructori.
Luke.
Luke!
La naiba! Shabba Ranks te-a lăsat lat.
Te simţi bine?
I-ai reţinut numele?
"Bushmaster." Cam aşa ceva.
Ştii cum sunt jamaicanii. Nu ştiu dacă vorbesc sau cântă.
Lăsaţi un mesaj pentru 718-555...
Pari mahmur. Te simţi bine?
- Tu pari să fi avut o noapte lungă. - Eu? Aşa m-am trezit.
Ce s-a întâmplat?
Am fost atacat de un jamaican, Bushmaster.
A dat cu mine de pământ.
Avea un costum cu superputeri?
Nu, era doar rapid.
Nefiresc de rapid.
Doar e jamaican.
Adică e la fel de puternic ca tine fără să aibă echipament special?
- Trebuie să-l găsesc. - Nu.
Nu arăţi bine. O sun pe Claire.
Bobby...
nu.
Haide! Ai înşelat-o?
Nu e ziua ta bună.
Stai jos. Pari să fi suferit o comoţie.
Am luat bătăi mai rele în liceu.
Am nevoie de un pic de timp, să-mi revin.
Nu sta prea mult.
Zic şi eu,
cine te poate bate cu mâinile goale nu e bun pentru Harlem.
Mă duc la un magazin să aduc gheaţă. Congelatorul e stricat.
Eşti singurul tip heterosexual care ascultă musicaluri.
Ştii vreo melodie?
Stai puţin!
Mi-ai spus să nu calc prin curtea ta.
- Ce? - Harlemul nu e curtea ta, băiete.
- Mai pune-l o dată. - E a mea.
Cage cade!
Poftim?
Un cetăţean al Harlemului a fost atacat, iar tu râzi?
Ştie cineva numele suspectului?
Bailey, mă mir de purtarea ta.
Glumeam şi eu.
Misty, nu ai fost şocată când Tyson a pierdut prima oară?
Aveam cinci ani.
Ronda Rousey, atunci. Ştii ce vrea să spună Bailey, termină!
Care e problema?
La treabă!
Dră detectiv...
Ai văzut înregistrarea cu Luke Cage?
A luat ceea ce tata ar numi "o bătaie ca pe vremuri".
Şi asta nu te îngrijorează?
A spus clar că nu îşi doreşte implicarea poliţiei.
Nu ştim nimic despre ucigaşul lui Arturo "El Rey" III.
Dar Nandi cântă de parcă ar fi Jennifer Holliday.
Bailey şi Nandi tocmai au lucrat la o dublă crimă.
Pot să se relaxeze şi să muncească la caz.
Dar o să-ţi spun ceva.
Dacă lucrezi pe cont propriu la cazul Rey
sau la altceva...
poţi să nu mai vii aici.
Unde te duci?
La terapie, pentru braţ.
Asta e partea genială. A părut ideea lui Mark Higgins.
După ce a fost motivat cum trebuie, a înţeles că a greşit.
Votul lui a schimbat decizia în comisie.
Fuziunea a avut loc.
Acţiunile Atreus cumpărate de tine au fost foarte ieftine.
Investiţia ta valorează acum 350 de milioane.
Când Atreus se dezvoltă, vei deveni mai bogată.
Târfa să-mi aducă banii!
E doar începutul.
Vei pătrunde într-o lume cu totul nouă.
Cum te simţi?
Am multe posibilităţi.
Felicitări, dnă consilier!
- Înălţimea Sa Mariah. - Înălţimea Sa.
Ce urmează?
Mai sunt câteva detalii de clarificat.
- Nu te interesează aşa ceva. - Ia să vedem!
Ce e?
Spune.
Beţi la ora 10:00,
vorbiţi despre bani invizibili.
Dacă nu-i poţi atinge, nu există.
Aşa e.
Nu vrei să atingi banii ăştia acum.
Nici banii obţinuţi din vânzarea armelor,
nici banii ăştia, din acţiuni.
Lichidităţile sunt în conturile din Cayman, unde le e locul.
La umbră, în caz că ASF, IRS, ATF sau alte litere devin curioase.
Mi-ai dat o împuternicire limitată ca să te izolez.
Harlem's Paradise face parte din asta.
Ai folosit clubul?
Am făcut să pară că e garanţia pentru un împrumut,
ca să investim în Atreus Plastics.
Aşa ne-am protejat banii din stradă. E în regulă.
Hernan.
Ia uitaţi-vă!
E o zi măreaţă în Harlem!
Mi se spune Bushmaster.
La naiba! Îmi pare rău că un om bun ca Luke Cage a păţit aşa ceva,
dar ăsta e jocul.
Toţi sunt înfrânţi până la urmă.
Ali, Tyson, Frazier, Rousey, De La Hoya. Există mereu alt prădător.
Cineva mai rapid. Mai bun.
Aşa stau lucrurile la New York. Şi eu apreciez asta.
Luke Cage a încasat-o de n-a mai ştiut de el.
Am totul în exclusivitate. Îl iubesc pe Luke.
Toţi îl iubim.
Dar jamaicanul l-a făcut pe Diamondback să semene cu Ben Carson.
Trebuie să vedeţi totul în HD.
Îmi pare rău, Luke.
Trebuie să-mi câştig existenţa.
Filmarea are succes. ESPN a cumpărat exclusivitatea.
Ai apărut peste tot.
Hai, D.W... Credeam că suntem prieteni.
Ce faci?
Suntem. Sunt cronicarul tău.
LUKE ÎNVINS BĂTAIE ÎN HARLEM
Howard Bingham a lăsat jos camera când Ali a pierdut?
Toată lumea vrea să vadă regele doborât.
Eu nu sunt rege, bine?
Nu-mi trăiesc viaţa ca să-i distrez pe alţii.
E domeniu public. Jocul trebuie vândut, nu povestit.
Pleci din oraş o vreme?
De ce?
Am văzut-o pe Claire ieşind cu genţi de la mama ei.
Credeam că plecaţi din Harlem.
Ar fi de înţeles.
Am lupta dintre Luke Cage şi jamaican!
- Trebuie să vorbim. - Despre ce?
Nu discut cu el aici.
El mă apără, cum te apăr eu pe tine.
Un lucru vreau să fie limpede, băi "Che".
Dacă mai intri aşa în biroul meu,
îţi tai boaşele şi le folosesc pe post de zaruri.
Sufli pe ele mai întâi?
Ce e aşa de important?
Tipul care l-a bătut pe Luke Cage e cel care îi conduce pe Yardies.
Bushmaster.
L-ai auzit vorbind despre curtea lui? Se referă la Harlem.
Vorbeşte prostii.
În unul dintre sacii cu bani era capul lui Nigel.
Trimite un mesaj.
Dacă Bushmaster e capabil să-l bată pe Luke Cage cu mâinile goale,
la ce-i trebuie armele noastre?
Doar să ne slăbească.
Avem 350 de milioane. Am terminat cu porcăriile astea.
Dacă n-au terminat ele cu noi?
Nu cred că Bushmaster a venit în Harlem pentru Luke Cage.
E în Harlem pentru tine.
Probabil că are o răfuială veche cu Cornell.
Nu.
Nu, e ceva mai profund de atât.
Am văzut ce faţă ai făcut când am zis "Bushmaster',.
Vorbeşte cu mine.
Dacă nu ştiu totul, nu te pot proteja.
Nu îl cunosc. Dar îi ştiu numele.
E o poveste mai veche, cu bunicul.
Să scăpăm de restul armelor şi să uităm de treaba asta.
Putem crea o istorie nouă...
la Monte Carlo.
Dubrovnik. La Johannesburg. Oriunde.
Fără trecut. Doar viitor de acum.
Vrei să creăm un viitor, Hernan?
Aş arde în iad pentru tine. Ştii asta.
Îmi placi fierbinte.
Lasă discuţiile despre foc mai târziu. Şi poţi să-l înteţeşti.
La naiba!
Zic şi eu.
DEPOZIT
Scuză-mă, pot să te ajut cu ceva?
- E apartamentul lui Claire Temple. - De fapt, e al mamei ei.
Mi-a cerut să-l subînchiriez.
Sunt Luke Cage.
Ştiu cine eşti. Nu eşti binevenit aici până nu îmi spune ea altceva.
Contractul nu e pe numele tău.
Ţi-a lăsat asta.
Scuze pentru daune.
Păzeşte Paradise cât sunt plecat.
Când mă întorc, încheiem afacerea cu Bushmaster.
Până atunci, vreau să ai grijă de Mariah.
Cum e?
Ce?
Să te ţină Mariah de boaşe.
Sau le foloseşte drept zaruri?
Mă scoţi din minţi.
Bobby Fish mi-a spus că te găsesc aici.
Îmi pare rău, dar eşti o victimă.
Vrei să depui plângere? Vrei să fie închis?
Nu, o rezolv eu.
Ştiam că o să spui asta.
Ce o să-ţi arăt m-ar putea costa slujba.
Da? Nimic nou.
Vrei să mă urmăreşti în Brooklyn, în căutarea suspectului?
Nu, vino tu după mine. Dar accept să mergem cu maşina ta.
L-am cunoscut când îl căutam pe Nigel. A vrut arsenalul lui Mariah.
Crezi că el l-a eliminat pe Nigel?
Acum e în atenţia mea.
Ţi-ai făcut bagajul,
te tot uiţi la plicul pe care l-ai băgat în buzunar.
Vrei să vorbim despre ce s-a întâmplat?
Nu.
Să ghicesc.
Era furioasă pentru ce s-a întâmplat cu Cockroach şi că ţi-ai pierdut cumpătul.
Probabil că ai speriat-o.
Nu are de ce să se teamă.
Dar are altă părere despre ideea de erou.
Uneori trebuie să fii mai brutal.
Regulile conflictelor există cu un motiv.
Ai fost poliţist. Îţi aminteşti asta.
Când ţi-ai schimbat numele în Iyanla Knight?
Tu ai ajuns în stradă.
Pot sta la tine câteva nopţi?
În niciun caz!
Ce-i cu tot echipamentul?
Nu suntem toţi blindaţi.
Mergem doar să observăm.
Nu. Eu intru, tu vii după mine.
Parcă ai fost Ripley din Aliens.
- Eu mă visam Sarah Connor. - Îţi trebuie o armă mai mare.
Ei au grenade.
- Mai vrei să-mi spui ceva? - Nu, asta e tot.
Sigur aici e?
Yardies au simţit pericolul şi au fugit.
Ce-i asta?
Lumânări, iarbă, am întrerupt petrecerea.
Simţi mirosul?
Descompunere.
Ai motiv să intri?
Stai.
Aud oameni în pericol. Hai!
E de datoria ta să-i protejezi.
Nu mă pot obişnui cu mirosul ăsta.
Sfinte Crăciun!
Rahat!
Trebuie să anunţ la secţie.
Dar trebuie să găsesc un motiv pentru care un detectiv din Harlem şi Luke Cage
se uită la un cadavru fără cap în Brooklyn.
Spune-le că mă urmăreai.
- Mereu sunt acuzat de câte ceva. - Îmi convine.
Stai, n-o să ai necazuri?
Chiar şi aşa o duc mai bine decât tine.
Corect.
Ce e?
Alex s-a gândit că vrei o cafea.
Las-o pe birou.
Ai scuipat în ea?
Ai ceva de spus?
Shades mi-a spus de afacerea cu Piranha.
Aş putea ajuta.
Am citit multe despre acţiuni la închisoare.
Apreciere, riscuri, avantajele unei oferte fixe faţă de un avans.
Când preţurile sunt negociabile. Chestii din astea.
Ai fost închis cu Bernie Madoff?
Dnă Dillard...
chiar dacă îl îmbraci în costum...
golanul tot golan e.
Cei ca Piranha sunt rapizi, ca să nu poţi şti ce fac.
Ştii ce face?
Datorită lui am mai mulţi bani decât oricine altcineva din familia mea.
Eu ziceam doar...
dacă nu îi poţi explica şmecheria unui copil de şapte ani...
probabil că eşti păcălit.
Pa, Comanche!
Acum.
Nu mă sperii.
Ar trebui.
Fără fotografi.
Knight, tu eşti?
Tomas.
Detectivul preferat al Harlemului mă sună doar când are nevoie de ajutor?
Haide... Ne ştim mai bine de atât.
Ne ştiam.
Luke, Tomas.
Eram în trupele speciale din Harlem.
- Îmi pare bine. - Şi mie.
Ce căutaţi într-un depozit gol din cartierul meu?
Ultima oară când am fost aici, m-am întâlnit cu Yardies.
Yardies? Eşti sigur?
Da. De ce?
Sunt vechi.
Pe vremuri s-au luptat cu Renkers, Spanglers şi Shower Posse
pentru piaţa de droguri şi arme.
Când m-am angajat eu,
reuşiseră să le prindă capii.
Crezi că sunt inactivi?
Nici pe departe. Doar mai potoliţi.
Şi nu-şi mai spun "Yardies".
Dar cum?
Din câte ştiu eu, "Stylers".
"Noi nu avem stil."
Se schimbă deseori.
Gaşca veche contra celei noi, separări, diferenţe de opinie.
Dar violenţa e neschimbată.
Stylers sunt o prioritate?
Dacă trunchiul îi aparţine lui Nigel Garrison, da.
Sper să rămână o dispută internă.
Brooklynul n-are nevoie de un război civil între facţiuni jamaicane.
Ca să nu mai zic de lupte cu haitienii, coreenii, dominicanii sau alţii.
Noi credem că tipul ăsta e implicat.
Îl cunoşti?
John McIver, da.
E Bau-bau. Îi sperie şi pe jamaicanii cei mai duri.
Era în Stylers, a urcat în ierarhie.
- E noul nume mare. - Ce caută aici?
Dacă taie capete, transmite un mesaj.
Stylers sunt mari şmecheri.
Dacă Yardies sunt al-Qaeda, Stylers sunt ISIS.
Aşteptaţi puţin.
Iisuse, în ce m-ai băgat?
Bushmaster nu vrea doar armele lui Mariah. Are şi alte planuri.
Te simţi bine? Vrei să te aşezi?
N-am nimic.
Proprietarul depozitului e Gideon Shaw.
A fost arestat săptămâna trecută pentru un far spart şi un gram de iarbă.
Nu avea acte. Are legături cu Stylers.
A fost deportat?
Din fericire, nu.
E reţinut la Kearny Point de către cei de la Imigrări.
Atunci trebuie să vorbim cu el.
Noi putem intra acolo. Nu şi amicul tău.
- Nu a făcut puşcărie? - A fost o înscenare.
Dacă nu i-au şters cazierul, n-am ce face.
A băut cumva?
Ar trebui să intri pe internet mai des.
Ce se petrece?
Mă duc în New Jersey cu Tomas.
Merg la Imigrări, să văd ce aflu de la Shaw.
Dar tu te duci acasă.
Eşti ameţit.
Bine.
Bine? Nu mă contrazici?
Nu mai am chef de discuţii. Mulţumesc că m-ai adus.
Luke!
Nu-ţi uita geanta.
Nu vii la mine după ea.
Ai răbdare cu Claire.
Eu cred în voi.
BIJUTERIA COROANEI HARLEMULUI
Să le combin pe toate?
ANTROPOLOGIE AFRICANĂ
Nightshade.
Pot să te ajut cu ceva?
Sper.
Ai venit pentru analgezic.
Nu.
Mă întrebam dacă ai vândut ceva într-o chestie din asta.
Da.
Când vând plante uscate, adică de multe ori pe zi,
folosesc asemenea pungi.
Clientul era un jamaican solid.
Ei sunt jumătate dintre clienţii mei.
Pot să te întreb ceva?
Sigur.
Ştii de unde îţi provine puterea?
E o poveste lungă, cu multe secrete.
Uneori, dacă scăpăm de povara secretelor e mai bine.
Vrei să încerci?
Am fost subiectul unui experiment în puşcărie.
Sunt singurul supravieţuitor.
Voiau să accelereze vindecarea rănilor pe câmpul de luptă.
Ce ţi-au făcut?
M-au băgat într-un rezervor de chimicale.
Când am ieşit, eram mai puternic. Mult mai puternic.
Şi pielea era dură. Antiglonţ.
Dar tot fină.
Îmi dai voie?
Duritatea asta e bună pentru exterior.
Pielea ta e moale, ca o haină purtată mult.
Dar interiorul contează.
Poftim.
Bea. O să te ajute cu durerea.
Gustul nu e aşa de rău ca mirosul.
Mincinoaso. Ce conţine?
Măr-cu-solzi, nuci de cola, busuioc.
Are un gust oribil. Dar, crede-mă,
o să mai uiţi de upercutul încasat.
Deci ai văzut filmul.
Cine nu l-a văzut?
Cum spunea mama: "Ghetoul iubeşte bătăile."
Toţi cad la podea cândva.
Contează doar să te ridici.
Mama ta şi tatăl meu au avut aceiaşi profesori.
Mulţumesc.
Deşi eşti cine eşti, ar fi bine să-ţi faci un RMN.
Are cine să te ajute?
Nu. Deocamdată nu.
Dar plantele astea îşi fac efectul.
Tot nu e suficient pentru o comoţie.
Ai strâns din ochi când ai intrat.
Un simptom frecvent la comoţii e sensibilitatea la lumină.
Mulţumesc pentru timpul acordat, dră...
Tilda.
Da, o să ţin minte.
Dacă-l mai vezi pe tipul ăla, sună-mă.
Da, să trăiţi.
Bushmaster.
Ce-l face aşa de înfricoşător?
Sper să nu afli niciodată.
Fotografia asta a fost făcută aseară, în Harlem.
De ce a venit din Jamaica?
Omul din vârful dealului.
Poftim?
Am crescut împreună. Eu, John, fratele nostru, Sheldon.
Sunt ca un frate mai mare pentru John-John.
Era un bătrân, Anansi, un boşiman, care îi spunea poveşti lui John,
iar John o repeta pe cea cu doi bărbaţi.
Omul din vârful dealului şi cel din vale.
Cel de sus se crede mai bun decât cel de jos.
De ce? Pentru că nu-i lipseşte nimic.
Are mereu burta plină. Are casa lui.
Crede că nu poate fi atacat pentru că vede de jur împrejur.
Dar asta nu-l afecta pe cel din vale.
De ce?
Pentru că omul din vale ştie
că oricând poate urca pe deal cu sabia,
să-i taie capul celuilalt în somn.
De ce îmi spui povestea asta?
John spunea mereu că părinţii lui au fost nedreptăţiţi.
De către yankeii care se cred superiori.
Pentru că ei locuiesc în vârful dealului.
Bushmaster se întoarce pentru ce i se cuvine.
O să meargă la familia de pe Sugar Hill.
O să ia înapoi tot ce-i aparţine. Fiecare lucru...
E ca în Biblie.
Apa a distrus lumea ultima dată.
Acum... focul.
Credeam că eşti mai înalt.
Vrei să bei ceva?
Vreau să-ţi mulţumesc...
pentru că ai făcut un serviciu public Harlemului.
E aproape trist să văd că te întorci în Jamaica.
Sau de pe unde eşti.
Încep să mă simt ca acasă în Harlem.
Cred că o să mai stau o vreme.
Câtă muncă a fost depusă aici!
Aţi renovat de curând?
N-am avut de ales, din cauza lui Luke Cage.
Da.
Ştii cine a făcut barul? Cine a proiectat interiorul?
Nu.
Bunicul meu, Buggy, a comandat totul în anii '60.
- Avea un partener? - Parteneri.
Bunica mea, Mabel Stokes, şi unchiul Pete.
Ai tăi au pomenit vreodată de Quincy Purcell McIver?
Nu. Probabil că nu era aşa de important.
Istoria reţine regi şi regine.
Nu şi valeţi.
Auzi?
Ce?
Vorbeşte bluesul.
Îi auzi pe strămoşi.
Ei îşi amintesc.
Nu poţi şterge trecutul.
Nu-l poţi arde.
Asta e vraja. E magie.
Ştiinţă în cea mai pură formă.
- Eu nu aud aşa ceva. - Cred că locul unde te afli...
e cel mai bun ca să asculţi muzica.
Vezi totul.
Poţi atinge tot.
Romul ăsta e fin. Are caracter.
Bushmaster.
Nu poţi să-l mai cumperi. E dintr-o rezervă privată.
Reţetă de familie.
Doar doi oameni ştiu cum să-l facă.
Amândoi au murit.
Poate că unele lucruri e mai bine să rămână moarte. Îngheţate.
Pasiunile vechi se reaprind uşor.
Armele tale mă vor sluji bine.
Mi-a făcut plăcere să facem afaceri, dnă Stokes.
Dillard, jigodie!
Dacă-mi mai spui o dată Stokes...
Bucură-te cât mai eşti pe deal...
pentru că viaţa e preţioasă. Şi uşor de pierdut.
Ray Ray, stai cu Mariah.
Sigur. N-o slăbesc din ochi.
Unde e Comanche? L-am lăsat responsabil.
A sunat mama lui. Avea nevoie de ceva.
A sunat Janis?
Salut!
Da!
- Salut! - Da!
- Bună! - John-John!
Bine ai venit, frate!
Jerome, ai îmbătrânit groaznic.
Ai grijă!
L-ai bătut pe Luke Cage în Harlem de parcă era un ţânc.
Zicea că e mai rapid decât Usain Bolt. L-am pus la punct.
În forţă!
Nu te încrunta.
Te-ai întors după atâta timp şi nici n-ai venit la mine.
Ştii că te iubesc. Vino!
Ce? Şi tu eşti supărat?
Am văzut că ai fost pe deal.
Am intrat în Harlem's Paradise şi mi-am văzut regatul.
Am băut Bushmaster.
Mi-am văzut trecutul şi viitorul.
Acum, că am scăpat de câinele de pază...
nimic nu mă mai poate opri.
Nu am nevoie de bani de la tine.
Nu lua nimic, nu cere nimic şi o să fiu mulţumit.
Insist.
- Vorbeşte în numele tău, bătrâne. - Doamne ajută!
- Un rom. - Dublu!
Îmi risc viaţa vorbind cu tine.
- N-ai de ales. - Nu pot face foarte multe.
Nu pot s-o rezolv peste noapte. Mariah n-are încredere în mine.
Dar Shades?
E aceeaşi situaţie. Sunt legaţi.
Ai revenit în stradă ca să te infiltrezi între ei,
nu să-mi explici de ce nu poţi.
Există o limită în ce pot face.
Dacă insist, Shades se prinde.
Nu mă priveşte asta. E genul tău de problemă.
Cu cât îmi dai mai repede informaţiile necesare, cu atât te eliberez mai repede.
Ce e nou la zoo?
Mă cheamă Misty.
"Sunt oameni care fug de foc...
şi oameni care intră în foc.
Sună-ne când eşti pregătită.
Cu drag, Danny şi Colleen."
Bine.
N-ar trebui să te furişezi aşa.
În starea ta, şi un elefant pe role te-ar surprinde.
Vrei vestea bună sau cea proastă?
Nu ştiu dacă mai rezist la o veste proastă.
Ei bine...
vestea proastă e că fiica mea e bolnavă.
Probleme la rinichi.
E în San Diego.
Cât de grav e?
Are nevoie de transplant.
Îmi pare rău.
Nici n-o cunosc bine. M-am despărţit de mama ei când era mică.
Dar vreau să fac asta.
Care e vestea bună?
Vestea bună e că suntem compatibili. Pot dona.
Mă duc mâine la ea.
A spus că sunt eroul ei.
Eu!
N-o să te mint, am luat-o razna.
Cred că te simţi aşa zilnic.
Mă bucur pentru tine.
Toţi ne facem treaba aşa cum putem.
Da.
Ai vorbit cu Claire?
Nu.
Îi ofer linişte.
Nu cred că ea are nevoie de linişte.
Credeam că ştiu cum să mă port...
cum să fiu doi Luke Cage.
E o problemă. Eşti unul singur.
Câtă vreme eşti tras în mai multe direcţii...
o să-ţi pierzi cumpătul.
Orice bărbat are problema asta.
Dar eu nu sunt orice bărbat.
Exact!
Eşti bărbat în toată firea.
Dar eşti un bărbat capabil să arunce o maşină.
Trebuie să fii mai atent decât un om de rând.
Dacă tu o iei razna, sunt în joc vieţile altora.
Dormi aici?
Te deranjează?
Întreabă-l pe Tataie dacă e în regulă.
Mi-ar spune să mă duc la hotel.
Exact. Ăsta e singurul lucru bun la faptul că nu e aici.
Şi că nu mai trebuie să spălăm vitrina în fiecare zi.
Asta e.
Deocamdată, cel puţin.
Luke, dacă ai nevoie de ceva...
Nu-ţi face griji pentru mine.
Du-te şi fii erou.
Şi tu, frate.
E închis.
Scuze. Sunteţi Carl Lucas?
Cine întreabă?
Dle Lucas, sunt curier la Curtea Superioară din New York.
Aţi primit o citaţie.
Subtitrare: Retail